This is the shortlist we’d hand a friend: the 3 pueblos magicos day trips worth booking, each with its price, its verdict, and the one thing to know before you commit.